Shakespeare in India

Authors: 
Alessandra Marino and Lidia Curti
Publication date: 
May 2012
Publication type: 
Edited book

Lidia Curti and Alessandra Marino (eds) (2012) Shakespeare in India. Roma: Editoria e Spettacolo

ISBN: 978-88-89036-91-4

This book deals with the long and complex journey of Shakespeare’s works in the Indian culture. Numerous, productive encounters between the Bard’s plays and Indian forms and genres took place in colonial and postcolonial times. Their effect was to renovate as well as re-write Shakespeare into complex artistic practices that ‘provincialized’ his figure. The book explores and exemplifies how from being an instrument of the ‘civilizing mission’ of the British empire, Shakespeare also became a stimulus for retrieving plural histories of the varied performative traditions of the subcontinent.

Summary in Italian language: Questo libro è testimonianza del percorso ricco e variegato dell’opera shakespeariana nella cultura indiana, un incontro fecondo e persistente nel tempo, dalle forme molteplici e dagli effetti stranianti. Compiendo una operazione di slittamento che, nel rompere la compattezza della sua identità eurocentrica, lo ha rinnovato, trasformato e riscritto in testualità artistiche complesse, teatrali, cinematografiche e digitali, la traduzione e la traslazione di Shakespeare nella cultura indiana ha avuto l’effetto di “provincializzarlo”. Da strumento di assoggettamento e della cosiddetta missione civilizzatrice dell’impero britannico, Shakespeare è diventato stimolo a ritrovare radici e storie antiche della ricca civiltà teatrale del subcontinente e spinta creativa.

For more information, please visit the publisher's website (in Italian).

Learn more about: Women Rewriting Citizenship

Oecumene: Citizenship after Orientalism is funded by an European Research Council (ERC) Advanced Grant (Institutions, values, beliefs and behaviour ERC-AG-SH2).

This website is maintained by the Faculty of Social Sciences at The Open University · Website privacy at the OU

Seventh Framework Programme (FP7)ERC: European Research CouncilThe Open University